-
Watch Online / Luna Negra (2013)
Desc: Luna Negra: Dirigida por Thomas John. Luna Negra es un documental poético que trata sobre una joven poeta maya tzotzil (Suyul). Es poeta bilingüe y escribe en su lengua materna, el tzotzil, y en su segunda lengua, el español. El coprotagonista es un viejo amigo suyo (Ronyk), que es pintor y cineasta tzotzil. Al mismo tiempo, también es codirector de Darkmoon y participó en el proceso de producción. Aunque la poesía de Suyul parece ser muy indígena y culturalmente específica, ella es muy crítica con los supuestos de "indigeneidad". Ella deconstruye el término "indígena", pero nos da una visión profunda de la realidad tzotzil sobrehumana de su poesía. Sin embargo, ella comparte su conocimiento sólo hasta cierto punto con la audiencia, siendo consciente de los conceptos de conocimiento y representación. Finalmente, Suyul y Ronyk se burlan de una "realidad" tradicionalmente muy occidental, que fue impuesta a su grupo étnico, y presentan esa realidad y conocimiento sobre ella como exóticos y absurdos. La ubicación es Chiapas. Chiapas es el estado más al sur de México, ubicación de varios grupos mayas contemporáneos y otras sociedades llamadas "indígenas". (50 min. Español/Tzotzil, subtítulos en inglés.)